First aid for right-wing and racist attacks

Right-wing, racist and anti-Semitic acts of violence have an enormous physical and emotional impact on those affected. Support is most important immediately after the attack. Personal protection and safety must be established. Victims need to be heard, taken seriously and understood. Some victims may feel helpless, disoriented or unable to act after an attack. Practical support is needed: accompaniment to medical help, long-term professional support such as psychosocial counselling, clarification of legal issues. The desire for information is also great among witnesses. This is where the specialised victim counselling centre ezra in Thuringia can help.

Първа помощ при десни и расистки посегателства

Десните, расистките и антисемитските актове на насилие имат огромни физически и емоционални въздействия върху засегнатите. Непосредствено след агресията най-важна е подкрепата. Трябва да се осигурят лична защита и безопасност. Засегнатите се нуждаят от изслушване, трябва да бъдат взети на сериозно и разбрани. Възможно е след агресия някои от засегнатите да се чувстват безпомощни, дезориентирани или недееспособни. Изисква се практическа подкрепа: придружаване до място за оказване на медицинска помощ, дългосрочна професионална подкрепа, като напр. психосоциални консултации, изясняване на правни въпроси. Желанието за информация е голямо и при свидетелите. В такива ситуации помага специализираният консултационен център за жертви на насилие ezra в Тюрингия.

Prim ajutor în cazul unor atacuri de extremă dreaptă sau rasiste

Actele de violență rasiste și antisemite au un efect imens la nivel fizic și emoțional asupra persoanelor în cauză. Sprijinul oferit imediat după atac este cel mai important. Trebuie asigurată protecția și siguranța personală. Persoanele în cauză au nevoie să fie ascultate, tratate cu seriozitate și înțelese. Unele persoane afectate se pot simți neajutorate, dezorientate sau în imposibilitatea de a acționa după atac. Este nevoie de spirit practic: însoțire pentru a primi asistență medicală, sprijin profesional pe termen lung, precum consiliere psiho-socială, clarificarea chestiunilor legale. Dorința de a afla informații este mare și în rândul martorilor/martorelor. În acest sens landul Turingia oferă sprijin prin intermediul centrului de consiliere profesională a victimelor ezra.

Pierwsza pomoc w przypadku ataków na tle prawicowym i rasistowskim

Akty przemocy na tle prawicowym, rasistowskim i antysemickim mają ogromny wpływ na zdrowie psychiczne i fizyczne osób, których dotykają. Udzielenie wsparcia bezpośrednio po ataku jest najważniejsze. Musi zostać zapewniona ochrona osobista i bezpieczeństwo. Osoby, które doświadczyły takich ataków, potrzebują, aby ktoś ich wysłuchał, wziął na poważnie i wykazał zrozumienie. Niektóre osoby są bezpośrednio po ataku bezradne, zdezorientowane lub niezdolne do działania. Potrzebne jest im praktyczne wsparcie: towarzyszenie w uzyskaniu opieki lekarskiej, długofalowa i profesjonalna pomoc, taka jak np. doradztwo psychologiczno-społeczne czy wyjaśnienie kwestii prawnych. Potrzeba informacji jest ogromna także wśród świadków takich zdarzeń. W Turyngii pomocy udziela poradnia specjalistyczna ezra.

Перша допомога при нападах на підставі правих поглядів чи расизму

Насильницькі злочини на основі правих переконань, расизму і антисемітизму чинять величезний фізичний та емоційний вплив на постраждалих. Дуже важливо одразу після нападу надати підтримку. Необхідно відновити особистий захист та безпеку. Постраждалих потрібно вислухати, зрозуміти та серйозно до них поставитися. Буває, що постраждалі після нападу відчувають себе безпорадними, спантеличеними або нездатними діяти. Часто потрібна практична допомога: відвести до медичного закладу, забезпечити тривалу підтримку фахівців, наприклад, консультації психолога, юриста. Свідки теж дуже потребують інформації. У таких випадках у Тюрингії на допомогу приходить спеціалізований пункт консультації постраждалих ezra.

المساعدة الأولية عند التعرض لاعتداءات يمينية وعنصرية

تُسبب أعمال العنف اليمينية والعنصرية والمعادية للسامية آثارًا جسدية وعاطفية هائلة على المتضررين. لذلك، فإن الدعم الذي يُقدَّم بعد التعرض للاعتداء مباشرة هو الأكثر أهمية. يجب تكوين حماية شخصية وأمان شخصي، حيث يحتاج المتضررون إلى مَنْ يسمع لهم ويفهمهم ويأخذ كلامهم على محمل الجد. وقد يشعر بعض المتضررين بالعجز أو التيه أو عدم القدرة على التصرف بعد التعرض لاعتداء. مطلوب مساعدة عملية: المرافقة للحصول على المساعدة الطبية، والدعم المهني طويل الأمد؛ كتقديم مشورة نفسية اجتماعية، وتوضيح الأمور القضائية. تتعاظم الرغبة في الحصول على معلومات أيضًا في حالة وجود شهود عيان. يُقدِّم هنا مركز إرشاد الضحايا المتخصص إتسرا (ezra) المساعدة في تورينغن.

کمک اولیه در ارتباط با حملات راستگرایانه و نژادپرستانه

اعمال خشونت آمیز راستگرایانه، نژادپرستانه و ضد یهودی اثرات جسمی و عاطفی قابل ملاحظه‌ای بر افراد قربانی دارند. بلافاصله پس از حمله پشتیبانی مهمترین مساله است. حفاظت و امنیت فردی باید ایجاد شود. افراد قربانی نیاز به شنیده شدن دارند و باید جدی گرفته شده و درک شوند. برخی قربانیان پس از یک حمله احتمالا احساس درماندگی، سرگردانی یا ناتوانی در انجام یک اقدام می‌کنند. پشتیبانی عملی مورد نیاز است: همراهی در کمک پزشکی، پشتیبانی درازمدت حرفه‌ای، مانند مشاوره روانی–اجتماعی، تبیین مسائل حقوقی. درخواست برای اطلاعات در بین شاهدان نیز زیاد است. در این مورد در Thüringen مرکز تخصصی مشاوره قربانیان ezra کمک می‌کند.

Sơ cứu trong sự xâm phạm của cánh Hữu và trong việc Kỳ thị chủng tộc

Các hành động bạo lực của cánh Hữu, của Kỳ thị chủng tộc và của bài Do thái có tác động lớn đến cảm xúc và thể chất của các người bị thiệt hại. Việc trợ giúp ngay sau khi bị xâm phạm là quan trọng nhất. Sự an toàn và việc bảo vệ cá nhân cần phải được thiết lập. Những người bị thiệt hại cần được lắng nghe, được đón nhận nghiêm túc và được cảm thông. Một vài người bị thiệt hại có thể cảm thấy bất lực sau khi bị công kích, mất phương hướng hoặc không có khả năng sinh hoạt . Trợ giúp thực tiển là cần thiết: tháp tùng trong hỗ trợ Y tế, hỗ trợ chuyên môn lâu dài, chẳng hạn như việc tư vấn tâm lý xã hội, giải thích rõ ràng các vấn đề pháp lý. Nhu cầu về các thông tin rất lớn cũng từ những người nhân chứng. Trong việc này cơ sở tư vấn nạn nhân chuyên nghiệp ezra tại tiểu Bang Thüringen sẽ giúp.

ንየማናይን ዓሌታውን መጥቃዕቲ ዚኸውን ቀዳማይ ረድኤት

የማናይ ክንፊ ዓሌታዊ ከምኡውን ጸረ<ሴማዊ ዓመጻ ኣብቶም እተጐድኡ ሰባት ከቢድ ኣካላውን ስምዒታውን ጽልዋ ኣለዎ። ደድሕሪ እቲ መጥቃዕቲ ብኡንብኡ እቲ ልዕሊ ዅሉ ኣገዳሲ ዝዀነ ነገር ደገፍ ምርካብ እዩ። ብሕታዊ ዕቝባን ድሕንነትን ክምስረት ኣለዎ። እቶም እተጐድኡ ኺሰምዑን ኣርዚኖም ኪርእዩን ኪርዳኡን ኣለዎም። ገሊኦም በዚ ሕማም እዚ ዚሳቐዩ ሰባት ድሕሪ እቲ መጥቃዕቲ ረዳኢ ዘይብሎም እተደናገሩ ወይ ስጕምቲ ኺወስዱ ዘይክእሉ ዀይኑ ኺስምዖም ይኽእል እዩ። ግብራዊ ደገፍ የድሊ እዩ፣ እዚ ኸኣ ምስ ሕክምናዊ ሓገዝ ምትሕብባር ከም ምኽሪ ስነማሕበራዊ ጕዳያት ዝኣመሰለ ነባሪ ደገፍ ሰብ ሞያ ምሃብ ሕጋዊ ጕዳያት ምንጽጻር እዩ። ሓበሬታ ንምርካብ ዘሎካ ባህጊ እውን ዓብዪ እዩ። እቲ ኢዝራ ዝበሃል ክኢላ ኣማኻሪ ማእከል ግዳያት ኣብ ቱሪንግያ ኣብዚ ቦታ እዚ ኢዩ ዝሕግዝ።