همکاران عزیز،
شرکت زالاندو از مذاکره با همکاران شما در کمیسیون حقوق و دستمزد اتحادیه ver.di خودداری کرده است. به همین دلیل، اتحادیه ver.di امروز برای نخستین بار در زالاندوی اِرفورت فراخوان اعتصاب داده است. وقتی یک اتحادیه کارگری فراخوان اعتصاب می‌دهد، هر کارمند حق دارد در اعتصاب شرکت کند، یعنی می‌تواند از انجام کار در زالاندو خودداری کند. این حق در آلمان طبق اصل ۹ بند ۳ قانون اساسی تضمین شده است.
بیایید با هم برای دستمزدها و حقوق منصفانه با زالاندو مبارزه کنیم!
اتحادیه ها چیست؟
اتحادیه ها کارگرانی هستند که در درون آنها سازمان یافته اند. در آلمان هر کارمند حق عضویت در اتحادیه کارگری را دارد.
چه کسانی مجاز به اعتصاب هستند؟
فقط اتحادیه های کارگری مجاز به فراخوان برای اعتصاب در آلمان هستند. در صورت درخواست اتحادیه برای اعتصاب، همه همکاران (از جمله کارآموزان) شرکت های فراخوان می توانند در چارچوب مذاکرات جمعی در اعتصاب شرکت کنند. کارفرمای شما ممکن است شما را به خاطر شرکت در اعتصاب توصیه یا اخراج نکند. او همچنین نباید از شرکت شما در اعتصاب جلوگیری کند. شما مجبور نیستید اضافه کار کنید یا از سیستم خارج شوید.
Was ist mit den Leiharbeitnehmer/innen?
Leiharbeitnehmer/innen, für die die Tarifverträge der Leiharbeit gelten, dürfen in bestreikten Betrieben nicht arbeiten. Ihr Arbeitgeber kann sie an diesem Tag in einem anderen Betrieb einsetzen oder bezahlt freistellen. Gegen einen Zeitabzug von Stundenguthaben sollten sich Leiharbeitnehmer/innen wehren, z.B. mit Hilfe ihrer Gewerkschaft ver.di.
عضویت در اتحادیه چه فایده ای برای من در اعتصاب دارد؟
در طول مدت اعتصاب هیچ دستمزدی دریافت نخواهید کرد. با این حال، اعضای اتحادیه که خواستار اعتصاب هستند می توانند از حمایت اعتصاب برخوردار شوند. این به منظور جبران بخشی از دستمزد شما – صرف نظر از اینکه شما تمام وقت یا پاره وقت کار می کنید یا کارآموز هستید، در نظر گرفته شده است. نماینده اتحادیه کارگری شما می تواند دقیقاً به شما بگوید که میزان حمایت از اعتصاب چقدر است. همچنین اگر کارفرمای شما اخطار یا اخراج را علیه شما صادر کند – برای مثال در نتیجه اعتصاب، از حمایت قانونی برخوردار هستید. اما خیلی به ندرت این اتفاق می افتد.
Kann ich noch während des Streiks beitreten und Streikunterstützung (Streikgeld) erhalten?
Ja! Du kannst noch am selben Tag Gewerkschaftsmitglied werden und Streikgeld erhalten. Wende dich an die Streikleitung oder deine Tarifkommission.
Steht im Tarifvertag wirklich, dass zukünftig jeden Samstag gearbeitet werden muss?
Nein! Die Schichtplangestaltung bleibt weiter Sache des Betriebsrates. In diese Rechte greift der Tarifvertrag nicht ein.
Für weitere Fragen zu Streiks und Gewerkschaftsmitgliedschaft wendet euch an eure Tarifkommission, die ver.di-Aktiven oder euren Gewerkschaftssekretär:
Matthias Adorf | matthias.adorf@verdi.de | 0151 – 466 872 73
Verantwortlich: Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft, Landesbezirk Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen, Fachbereich Handel, Torsten Furgol, Karl-Liebknecht-Str. 30, 04107 Leipzig